SOLDATENS UHELD
Hvad gør Loven til sikring af gaderne ulovlig?
Elektronisk overvågning uden dommerkendelse.
Hvad var det?
Han tester mig inden detektivprøven i morgen.
Han er nervøs. Hvor sødt.
Det bør han være. Jeg slår hans resultat.
Så vil jeg fryde mig over det resten af livet.
Hvornår er en passiv infrarød sensor et dårligt valg?
A: Over døre. B: Når temperaturen fluktuerer.
- C... - B.
Plag dog Piz et stykke tid.
Hvad læser du, Piz?
- Apollo... - Bukenya.
Han går på Hearst og har skrevet sine memoirer.
Hvad skriver en studerende som minder?
Om at overleve ferien på $10 om dagen?
Han var barnesoldat i Uganda.
Oprørerne dræbte hans mor og gav ham en riffel, da han var seks.
Det lykkedes ham at flygte og komme til USA.
Jeg skal interviewe ham i morgen.
Han har solgt filmrettighederne til bogen.
Og han skal på Oprah. Men Piz fik ham først.
Hvad?
Det er forfriskende, at din kæreste -
- har andet at tale om, end hvor høje bølgerne er.
Hallo, hallo.
- Hvad? - Forældretække er et dødskys.
Hvad var adressen?
To?
Vi har lige haft det 7. indbrud på 13 dage.
Syvende.
Aviserne vil kalde det en epidemi.
I seks af de syv indbrud stjal tyvene også biler.
De skete alle i vores favorit-bydel.
Som I ved, er beboerne der en utålmodig flok.
Vi fandt en af bilerne, og nummerpladerne var skiftet ud.
Jerry deler flere oplysninger ud.
Stjålne varer kan begynde at dukke op.
Kitsis. Horowitz. Tjek pantelånere og hælere.
Jobmessen er populær blandt studerende.
Jobs til sidsteårsstuderende og folk, som vil pynte på cv'et.
Og jobbet, jeg håber på?
At vinde i lotteriet er mere sandsynligt.
Kort tid efter min flugt var jeg på et hospital, -
- og en meget venlig sygeplejerske ville trøste mig.
Hun sagde, det ikke var min skyld, for jeg var kun et barn.
Det, jeg må leve med, er, at da mine bortførere lokkede, -
- eller hjernevaskede mig, til at blive et våben, -
- havde jeg ikke kun evnen, men lysten til at slå ihjel.
Min gæst er Apollo Bukenya.
En studerende på Hearst, som mirakuløst undslap LRA i Uganda.
Apollo, du dedikerer din bog, til din vejleder her på Hearst.
- Prof. Lisa Tonon, som er her. - Jeg har hende at takke for bogen.
- Hun kendte dig før Hearst. - Ja.
Hun læste en novelle, jeg skrev, da jeg var 15 og ringede til mig.
Hun har været min ven og mentor siden.
- Professor Tonon? - Det er smigrende, -
- men Apollo har lært mig mere, end han har lært af mig.
Ved du, at du er radioværtsudgaven af en rockstjerne?
Jeg ved ikke, hvad groupie-proceduren er, -
- men jeg kaster snart mine trusser.
Jeg kunne også signere dig. Jeg har vist en tuschpen et sted.
Godt nyt. Jeg har fået tilbudt en praktikplads hos Pitchfork Media.
Den mest respekterede musikudgivelse på internettet.
Det er jo fantastisk.
Jeg møder kendte kritikere og ser nye bands.
Måske får jeg lov til selv at lave et par anmeldelser.
Deres kontorer er i New York. Det er fint, ikke?
Superfint, din heldige kartoffel.
- 12 uger i New York. - Det ser lyst ud for Piznarski.
Sherif, Veronica er i telefonen.
Tak.
- 95. - Du bestod.
Ja, og jeg slog dit resultat med to point.
Men jeg skal nok ringe af og til, -
- og bede om råd, så dit liv har mening.
- Skat? - Ja?
Jeg fik 97.
Du burde ikke lyve for mig midt i min triumf.
Sidder du ved dit bord? Sidder du ved mit?
Ja.
Så er det let. Åbn den midterste skuffe.
Jeg tænkte nok, det her ville ske. Kan du se det?
Ja.
Måske skulle du sætte dig ved receptionistens bord.
Jeg må videre, pligterne kalder.
Marsundersøgelser. Det er detektiv Mars.
Jeg har vist fundet en søn, jeg ikke vidste, jeg havde.
Og De vil have, at vi finder drengen?
Nej, jeg ved, hvor han er. I skal bevise, at han er min søn.
Han hedder Apollo. Apollo Bukenya.
"Der var ingen kamp. Ingen protester.
Ingen gråd.
Hun bad mig gå med soldaterne.
Hun må have været utroligt bange.
Jeg så aldrig min mor igen."
Forestil dig, hvad det vil betyde, hvis jeg genforener dem.
- Hvad? - Det er som i NBA.
Faderløs dreng har succes. Pengene vælter ind.
Så dukker faren op, for at score kassen.
- Det er ikke det samme. - Verden er af lave.
Du tror på mirakler og jeg er kynisk.
De kan jo teste, om han er faren.
Hvad vil du gøre? Stjæle en DNA-prøve fra Apollo?
Det vil Kizza ikke have.
Apollo skal ikke vide noget om det, inden det er bevist.
Hvordan beviser du det?
Han sendte mig et brev fra en kvinde, som skal være Apollos mor.
Hvis jeg kan se Apollos mors håndskrift...
Så kan du skabe et mirakel.
Hvordan er det at være professionel detektiv?
Super.
Ved du, hvor meget jeg tjener på min første sag? Intet.
Han har lige nok til en flybillet, hvis der er gode nyheder.
Han e-mailede mig fra en Kinko's.
Han må ringe mig op fra en mønttelefon.
Ja, han vil ikke score kassen.
Sig til din bofælle, at jeg havde en fritime -
- og håbede på lidt lir, men gik skuffet herfra.
Han er en fin fyr. Lad være med at såre ham.
Fortæl mig, Tommy.
Hvordan kom du i besiddelse af smykker, -
- som var meldt stjålet fra to forskellige hjem?
Pantelåneren sagde, du var ivrig efter at komme af med dem.
Du skal ikke svare.
Hvor var du om aftenen for to dage siden?
Du skal ikke svare.
Jeg var glad for dig som detektiv.
Du forstår nok, hvorfor jeg ikke kan stemme på dig til valget.
Det var professionelt. Alarmerne blev deaktiveret.
Jeg vil nødig fornærme dig, Tommy, men du er nok ikke lederen.
Kan du sige mig, hvem det er?
Send mig nu tilbage til cellen. Sig til, når min kaution er betalt.
Vil du gerne tilbage til floden Stix, Tommy?
Mr. Shaw er i Fitzpatrick-banden. Jeg har hørt nok.
Betjent, før ham tilbage til hans elskede celle.
Apollo?
Jeg er Veronica Mars fra "Hearst Free Press".
Vi mødtes til dit interview, og jeg vil gerne skrive om dig.
Du skrev bogen, for at fortælle folk om det.
Ja.
Jeg har tid senere i dag. Er det i orden?
Hvedemel er den rene gift.
Når du spiser hos os, får du det meget bedre.
Jeg er nu rimelig glad for min morgen-bagel.
Det er det, der er problemet.
Jeg skaffede dig et job i postrummet.
Parker. Albuerne.
Du kan nå at tjene lidt lommepenge, -
- inden du besøger tante Louise. - Tak, Far.
Men jeg tænkte på noget i en børnehave.
Så du bliver forkølet og ødelægger ferien? Nej.
Nå, Logan. Hvad vil du så med din karriere?
- Nå, ville du... - Ja.
Apollo? Du har en gæst.
- Hej. - Kom ind og sid ned.
Men nævn ikke i historien, at jeg spiller GTA.
Få mig til at virke seriøs.
Nogle gange angreb vi i bølger.
Taktikken var at overvælde fjenden.
Vi blev delt i to grupper og fik stoffer inden slaget.
Jeg kastede stofferne op, -
- og fortalte lederne, at jeg var i den anden deling.
Så gemte jeg mig i buskadset og faldt ind med de tilbagevendende.
Man måtte tænke hurtigt for at overleve.
Hvad siger de på "Survivor"? Smartere, hurtigere, mere udholdende?
Jeg var en overlever.
Veronica. Havde du flere spørgsmål?
Lad os tale om tiden, inden du blev soldat.
- De kunne vist lide mig. - Ja.
Du klarede vist ikke at blive Googlet.
Jeg ville hellere løbes ned af heste, end holde ferie med mine forældre.
Hestene er klart at foretrække.
Hvad kan jeg ellers gøre? Jeg har ingen timer eller et sted at bo.
Du kan bo her.
Jeg er helt chokeret.
Det er sødt, men at flytte ind er et stort skridt.
Jeg mente, du kan låne værelset. Jeg skal ud at rejse.
- Hvad skal du? - Surfe i Sydamerika med Dick.
- Hele sommeren? - Du skulle jo til Denver.
Det er to timer med et fly. Jeg troede, vi skulle se hinanden.
Vi har planlagt det i et stykke tid.
Hvor er vi i forholdet, hvis du kan undvære mig i flere måneder?
Jeg havde bare ikke tænkt på det.
Vi skal surfe. Det har intet med os to at gøre.
Da jeg blev kidnappet, -
- kunne min mor ikke forsvare mig uden at risikere andres liv.
Senere kom hun ud til lejren, -
- for at tigge dem om at slippe mig fri.
Jeg var der ikke. Min ven James fortalte det.
Da de så, at James kendte min mor, tvang de ham til at skyde hende.
Det er forfærdeligt.
Har du nogen af hendes ting?
Billeder, personlige ting, minder?
Den dag, jeg blev kidnappet, sendte min mor mig til markedet.
Jeg gik med indkøbslisten i lommen i flere år.
Har du den stadig?
Jeg går lige over i lyset.
De matcher perfekt.
- Kan vi godt tale om det? - Helt sikkert.
Logan vil surfe i Sydamerika hele sommeren.
Han har ikke sagt et ord om det.
Er han bare sådan, eller er det kun med mig?
- Sådan er han faktisk bare. - Hvorfor er det ingen trøst?
Så du har ikke Mac at tale med det her om?
Mac er helt fordybet i sin nye kæreste.
Hun viser sig sjældent.
Hvordan går det?
Jeg har en anden skjorte på.
Behold resten.
Jeg skal i skole i morgen tidlig.
Jeg er fanget i en pornoversion af "Groundhog Day".
"Pound Hog Day"?
- Hvornår var du sidst i skole? - I februar.
- Seriøst? - Forretningen går godt.
Jeg har droppet timerne, mere eller mindre.
Så nu må du slide før eksaminerne?
Niks. Jeg er færdig. De smider mig snart ud.
Det er faktisk befriende.
Ventede du på, at jeg tog bøger ud?
Nej, jeg kigger bare.
Læser du om Sydamerika? Portugisisk for begyndere, måske?
- Hvis du skal til Rio... - Hvor ved du det fra?
Parker nævnte det.
Var der møde i min fanklub? Er det ikke om onsdagen?
Hun var ked af, at du ikke havde nævnt rejsen.
Og så stak I nåle i Logandukkerne?
Nej, jeg sagde til hende, at sådan er du bare.
Vi har noget at fejre. Jeg har fået tilbudt et job mere.
Folk står i kø for ikke at betale dig.
Det er en rar fornemmelse.
Det her er på en radiostation, KRAC, lige her i Neptune.
Det er mindre glamourøst end Pitchfork.
Og det er trist Top 40-musik. Men det er radio.
Pitchfork er musik, jeg kan lide. Og det er godt, at det er i New York.
Og dårligt.
- Hvad vil du lave på længere sigt? - Jeg vil være radiovært.
Så tag det praktikophold, som hjælper dig mest.
Hallo?
Kizza, jeg har godt nyt. Kan du nå det sene fly?
Hej Apollo? Det er Veronica. Der er noget, vi må tale om.
Det var godt, du ringede. Jeg ville også tale med dig.
Kan vi mødes på biblioteket?
Sherif Mars.
- Det må jeg nok sige. - Liam. Tak, fordi du kom.
Betjenten bad mig så pænt om det.
- Sid ned. - Okay.
Fint.
Vi anholdt Tommy Shaw.
Han forsøgte at sælge tyvekoster fra nogle indbrud.
Hvordan har Tommy det?
Jeg har vist ikke set ham siden hans mors begravelse i '05.
Du står til en lang fængselsdom. Måske skulle du forlade branchen.
Mit besøg havde ikke været frivilligt, hvis du havde beviser.
Ikke endnu. Jeg bliver ved med at anholde dine folk.
På et tidspunkt bytter en af dem ti år i spjældet for dit navn.
Nu en lille advarsel.
- Don Lamb er ikke sherif længere. - Taler du dårligt om de døde?
Jeg hører, at hvis du ikke får styr på bølgen af indbrud, -
- er du heller ikke sherif mere.
Måske ville de holde op, -
- hvis jeg vidste, hvad der skete med Kendall Casablancas og mine penge.
Kendall er død.
Din bror gravede nok hendes lig ned i ørkenen.
Og pengene var aldrig dine.
Du behøver ikke pakke ud.
Veronica. Godt, du kom. Der er en, du skal møde.
Wilson Behan. Redaktøren for "Free Press".
- Han bad om et interview. - Hej Veronica.
Jeg bad dig da ikke om at skrive om Apollo.
Nå, det må I to finde ud af.
Okay.
Jeg var her ikke på avisens vegne. Jeg arbejder som privatdetektiv, -
- for en mand, som tror, han er din far.
- Hvem er han? - Han hedder Kizza Oneko.
Han havde det her.
Det er et brev, hvor der står, at Kizza skal tage til USA.
Krigen skilte dem ad.
Kizza tog afsted uden at vide, at din mor var gravid.
Kender du håndskriften?
Indkøbssedlen har været i avisen. Denne Kizza kan have forfalsket brevet.
Vi kan bevise faderskabet med en blodprøve.
Nej, det kan vi ikke.
Det er ikke det etiske ved det, Max gør. Det kan retfærdiggøres.
Men jeg så det som lidt sjov i college.
En unik måde at tjene lidt ved siden af.
Det viste mig hans gode egenskaber.
Han har gåpåmod og forretningssans.
- Og han er dygtig. - Til at hjælpe med at snyde.
Ja, nemlig.
Men da han sagde, at han dropper ud, -
- og lejer en lejlighed for at arbejde videre, -
- så jeg fremtiden, og jeg brød mig ikke om den.
Hvad så du?
Mig, der var hovedløst forelsket i ham.
Jeg så mig selv sælge familieklenodier på eBay.
Sådan kan jeg ende.
- Nej. - Jo. Kærlighed gør mig doven.
Det dræber flere hjerneceller end crystal meth.
Hvordan har din hjerne det?
Jeg kan stadig dividere, men jeg har glemt kontinenterne.
- Så alt er godt i Pizneyland? - Tja, det er ingen rutschebanetur.
Men jeg kan nok undvære adrenalinen og kvalmen.
Det er Veronica Mars. Jeg leder efter Apollo.
Jeg indtalte et par beskeder.
Jeg har ikke set noget til ham.
- Ved du, hvor han er? - Måske hos Olympia?
Zeke Mulinda ved det måske.
Han er fra den afrikanske studenterforening. Nej, vent.
Det er vist ikke på talefod mere. De havde et skænderi.
Hvad med dr. Tonon? Hun er nærmest hans mor.
Det kan jeg bruge. Tak.
- Du må være Kizza. - Ja.
- Jeg leder efter detektiv Mars. - Det er mig.
- Men du er en pige. En teenager. - Pige, teenager og privatdetektiv.
Det kan knap stå på visitkortet.
- Du arrangerer mødet med min søn? - Ja.
Desværre har din søn mere travlt en ventet.
Han er svær at finde. Men jeg har flere spor.
Vi har støttet dit kandidatur, Keith. Men det er ikke let mere.
Andre i ejerforeningen synes, vi skal give mr. Van Lowe chancen.
Tak for udmeldingen, Carl.
Vi arbejder på sagen, men det kan tage tid.
Valget er allerede om to uger.
Her er oplysningerne, Keith.
Hvilket alarmsystem bruger du?
- Safe House. - Du bør udskifte det.
- Kan vi tale sammen? - Jeg har en time.
- Jeg gider ikke diskutere det. - Jeg vil bare tale med dig.
- Om rejsen. - Okay.
At kysse er at være utro, og det jeg ikke ved, har jeg ondt af.
Du kan tage med.
Vil du have mig med til Sydamerika?
Jeg havde ikke indset, at jeg måtte undvære dig i tre måneder.
Det har jeg nu.
Jeg må tænke ting igennem. Sådan er jeg.
Hvor vildt.
Olympia, ved du, hvor Apollo er?
Jeg ved, at han undgår dig.
Jeg synes, de bør mødes og få testen lavet.
Jeg prøver at overtale ham.
Jeg ville gerne hjælpe. Jeg er bekymret for ham.
Lad mig vide, hvis du finder ham.
AFRIKANSK STUDENTERFORENING
- Zeke? - Ja.
Jeg er Veronica. Jeg leder efter Apollo Bukenya.
Du er på vildspor. Vi er ikke på talefod.
Det hørte jeg. Jeg ville bare lige tjekke.
Hvorfor vil du tale med ham?
Jeg er journalist.
Så har jeg noget til dig.
Han skrev ikke bogen. Det gjorde hans vejleder.
Han ved, at jeg ved det.
Så Apollo fortalte hende historien, og hun skrev den ned?
Nej. Historierne i Apollos bog skete for mange børn.
Men de skete ikke for ham. Han var aldrig soldat.
Zeke var Apollos sambo. Apollo fortalte ham alt om sit liv.
Men før "Soldatens Uheld" -
- hørte han ingenting om at være barnesoldat i LRA.
Hvad gør jeg nu?
Jeg ved det ikke. Ingenting?
Jeg mener det, Veronica. Der findes børnesoldater i Afrika.
Invisible Children sender frivillige til Uganda for at hjælpe børnene der.
De har en bås på jobmessen. Der var masser af interesserede.
- Hvad er pointen? - De er der pga. Apollos bog.
Hvis du afslører ham, er det ikke kun hans karriere, som dør.
- Hallo? - Veronica, det er Olympia.
Apollo er på vej til sit værelse. Han er vist klar til at tale.
Nej, det kan du ikke mene.
Hvad med den første check?
Men jeg har allerede...
Så de dropper det bare uden videre?
Fint nok. Jeg har også advokater.
Kommer jeg ubelejligt?
Nej, det er fint, jeg skal bare lige hente mit vasketøj, -
- før nogen stjæler det. - Jeg har tid nok.
Droppe det? Advokater? Checks?
Hvem mon den unge mr. Bukenya talte med?
Genopkald.
Silver Pictures.
"Soldier of Misfortune"-filmen bliver vist ikke til noget.
Olympia har overtalt mig til at møde min påståede far.
- Jeg tager testen. - Okay.
Hej, knægt.
Far? Lukkede de dig bare ind på værelset?
Jeg betaler jo for det.
Jeg troede, det var dine naive investorer.
Jeg har det allerede bedre.
Jeg melder mig selv. Min advokat har arrangeret det.
Jeg skal i fængsel om et par måneder.
Jeg er træt af at flygte. Jeg vil betale min gæld til samfundet.
- Hvad forhandlede du gælden ned til? - Et år.
Det fik en skolekammerat for at stjæle Huntingtons havenisse.
Det lønner sig at være rig.
Jeg vil gruble over samfundets uretfærdighed i fængslet.
Jeg melder mig selv i august, men vi har et par måneder inden da.
Jeg har lejet et værelse i nærheden.
Jeg vil bruge tiden med dig.
- Jeg skal på en surfrejse... - En surf rejse?
- Jeg skal i fængsel, Dick. - Ja, men jeg...
Vi har kun kort tid sammen, og du vil ud at surfe?
Silver Pictures? Hvad er Silver Pictures?
Det er et filmselskab.
Pointen er, at der ikke bliver en film ud af "Soldatens Uheld".
Han får ikke en kæmpecheck.
Oprah går nok i flæsket på Apollo på landsdækkende tv.
Hvad har Oprah med...
Hvis du fandt Apollo for at score kassen, -
- så glem alt om det.
Han har brug for folk, som holder af ham.
- Hvis du ikke gør det... - Miss Mars, -
- var det ikke for krigen, var jeg blevet i Uganda.
Jeg kom til New York, -
- et sted, hvor jeg hverken havde venner eller familie at støtte mig til.
Jeg lever stadig, men jeg har været alene i 21 år.
Jeg kører taxi. Jeg går i skole.
Men jeg er ensom.
Hvis han er min søn, -
- så lad mig støtte ham i en svær tid.
Han kommer vist ikke.
Han kommer.
Har du set, at træet får rummet til at virke mindre?
En lysere farve ville virkelig åbne rummet.
Det må jeg skrive ned. Men hvad kan jeg hjælpe dig med?
Har du bemærket, at der er kriminelle i byen, -
- som gerne ser dig som sherif?
Jeg har bred appel.
Det er nok derfor, sekretærerne gav mig det øgenavn.
Hvad ved du om Safe House?
Sacksy, henter du ikke lige noget kaffe?
Du kan også få noget med.
- Safe House? - Jeg var konsulent for dem.
Vidste du, at alle ofrene havde alarmer fra Safe House?
Lidt af et tilfælde.
Du og Fitzpatricks drager mest nytte af indbruddene.
Jeg tror, I arbejder sammen.
Du har jo ret til at have dine teorier, Keith.
Spørgsmålet er, -
- kan du bevise det?
Der er gået en time.
Jeg er ked af det, Apollo.
Ked af hvad? Jeg forventer intet, så jeg bliver sjældent skuffet.
Fortalte du denne Kizza, at jeg er en bedrager?
Og at jeg ikke får pengene, som aviserne nævnte?
- Jeg nævnte muligheden. - Fint.
Tak. Du gjorde din del.
Hvad mener du?
Jeg skrev hvert ord af "Soldatens Uheld".
Jeg måtte vide, om Kizza ville dukke op, -
- uanset min finansielle situation.
- Så alt, hvad jeg fortalte ham... - Desinformation.
En plan, som skulle vise mig, hvem jeg kan stole på.
En plan som mange andre. Zeke er en meget god ven.
Hav det godt.
Mars Investigations.
Hvorfor sidder der en Kizza Oneka i mit fængsel, -
- som ville ringe til dig?
Apollo. Vent. Hvorfor tilbageholder I ham?
Han kørte en udlejningsbil med stjålne plader.
Apollo.
Mr. Oneko.
Jeg er glad for, at vi kan mødes.
Det er jeg også. Ovenud lykkelig.
Din mor opkaldte dig efter musikkens gud.
Hun havde en bog om mytologi.
Den kan jeg godt huske. Hun lærte mig at læse med den.
Far...
Vil du høre om din mor, som hun var, da vi blev forelskede?
Usynlige børn
Er du sikker? Det er en stor forpligtelse. Og Afrika er langt væk.
Jeg er helt sikker.
Jeg har nyheder fra omverdenen.
Hej.
Og jeg har de her med.
Jeg kom forbi jobmessen, og...
Der er åbenbart karrieremuligheder for filosofistuderende.
Så jeg tænkte, jeg ville tage dem med.
- Vi må nok tale om det her. - Ja, måske.
Sagen er, at jeg tjener $1500 om ugen på noget, jeg kan lide.
Jeg vil lave det her et stykke tid. Ikke for altid, men et stykke tid.
Det ændrer vel ikke noget?
Det ville jeg ønske, det ikke gjorde, men det gør det.
Det er surt.
Ja, men jeg ved ikke, hvor meget det ændrer.
Jeg vil stadig være din kæreste.
Men jeg vil ikke blive her i elskovsreden.
Jeg må tilbage til mit almindelige liv.
Er det i orden?
Skal du tilbage til virkeligheden nu?
Nej.
- Jeg har et par timer. - Fint.
Knægt.
Verden stopper ikke, fordi du beslutter at dukke op.
Jeg var kommet før, hvis jeg vidste det.
Til Cassidys begravelse?
Han døde her. Jeg går forbi stedet hver dag.
- Tror du ikke, jeg er ked af det? - Hvorfor? Fordi han er død?
Måske døde han pga. os. Eller slog ihjel pga. os.
Vi konkurrerede om at få ham til at græde.
Jeg kan knap holde mig selv ud, og det er nemmere uden dig.
Om vores planer for sommeren...
Du bliver ikke glad, men jeg gav efter...
- Jeg kan ikke rejse. - Hvad?
Vi må droppe rejsen. Min far er kommet tilbage.
Vi skal bruge tid sammen, inden han skal i fængsel.
- Det forstår jeg. - Undskyld, jeg ødelægger planerne.
Jeg fortalte mine forældre det. De flippede ud. Det var fantastisk.
Hvad er der galt?
Turen er aflyst.
Dicks far er kommet tilbage, så han kan ikke tage afsted.
Så skal vi altså ikke afsted?
Han betalte det halve af huslejen. Det bliver for dyrt.
Og det var noget, jeg planlagde med Dick.
- Det forstår jeg godt. - Gør du?
Så må jeg nok tage til Denver.
Far, se engang.
- Jeg er Vincent Van Lowe. - Åh nej.
Jeg er født i Neptune. Jeg bor i Neptune.
Mine venner og familie bor her.
Derfor betyder byen så meget for mig.
Intet er vigtigere end vores børns sikkerhed.
- Har han børn? - Næppe.
Og vores hjems sikkerhed.
Jeg er Vincent Van Lowe, og jeg beder om din stemme.
Vincent Van Lowe støttes af Neptunes Ejerforening.
Og nu til en god nyhed. Blodprøven viste, at Kizza er far til Apollo.
Ikke overraskende.
Hallo?
Okay.
Det er til dig.
Hallo?
Virkelig?
Det er fantastisk. Tak.
Jeg kom ind.
FBI har givet mig en praktikplads i sommer.
Sådan! Det er en trøst efter din dårlige detektivprøve.
Du gjorde det. Min datter er FBI-agent.
Tolv ubetalte uger, hvor jeg henter kaffe til folk -
- fra FBI!
Vi skal have is.
- Vildt. - Det er i Virginia, ikke?
Jo.
Der er krig i det nordlige Uganda.
Børn kidnappes og tvinges til at blive soldater.
Og tusind dør hver uge pga. forholdene i flygtningelejrene.
Gå til invisiblechildren.com, -
- og brug din tid, dine evner og penge til at afslutte historien.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]